Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

die in agony

Толкование Перевод

1 agony

agony n

1 ( physical) douleur f atroce ; to die in agony mourir dans des douleurs atroces ;

2 ( mental) angoisse f ; to prolong the agony prolonger l'angoisse ; it was agony! hum c'était l'horreur! ; to pile on the agony GB dramatiser.

Big English-French dictionary > agony
2 agony

noun

Todesqualen Pl.

suffer agony/agonies — Todesqualen erleiden

die in agony — qualvoll sterben

in an agony of indecision — (fig.) in qualvoller Unentschlossenheit

* * *
['æɡəni]
plural - agonies; noun

(great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) die Qual

- academic.ru/84068/agonized">agonized
- agonised
- agonizing
- agonising
- agonizingly
- agonisingly
* * *

ago·ny

[ˈægəni]

n

1. no pl (pain) Todesqualen pl, unerträgliche Leiden pl, heftiger Schmerz

they lay screaming in \agony sie lagen da und schrien vor Schmerzen

oh, the \agony of defeat! ( fig) was für eine schmachvolle Niederlage!

▪ to be in \agony große Schmerzen [o Qualen] leiden

sb is in an \agony of doubt jdn quälen schlimme Zweifel

to be in an \agony of indecision/suspense von qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit geplagt werden

to prolong the \agony [of sth] sich akk noch länger [mit etw dat] [herum]quälen

to put sb/an animal out if his/her/its \agony jdn/ein Tier von seinen Qualen erlösen

to suffer agonies of sth sich akk mit etw dat [herum]quälen, von etw dat geplagt werden

2. (struggle before death) Agonie f geh, Todeskampf m

3.

▶ to pile [or put] on the \agony dick auftragen fam

* * *
['gənɪ]
n

1) Qual f

that's agony —

it's agony doing that — es ist eine Qual, das zu tun

to be in agony — Schmerzen or Qualen leiden

in an agony of indecision/suspense etc — in qualvoller Unentschlossenheit/Ungewissheit etc

put him out of his agony (lit) — mach seiner Qual ein Ende; (fig) nun spann ihn doch nicht länger auf die Folter

to go through or suffer agonies — Qualen ausstehen

2) (= death agony) Todeskampf m, Agonie f; (of Christ) Todesangst f

* * *

agony [ˈæɡənı] s

1. unerträgliche Schmerzen pl, ( auch Seelen)Qualen pl:

be in agony ( oder agonies), suffer agony ( oder agonies) → agonize B 1, B 2;

be in an agony ( oder in agonies) of doubt (remorse) von Zweifeln (Gewissensbissen) gequält werden;

pile ( oder put, turn) on the agony Br umg dick auftragen;

agony aunt Briefkastentante f;

agony column

a) Kummerkasten m,

b) Spalte für private Mitteilungen;

agony uncle Briefkastenonkel m

2. Agony Christi Durchleiden n seiner Todesangst im Garten Gethsemane

3. Agonie f, Todeskampf m

4. (Gefühls)Ausbruch m:

agony of joy Freudenausbruch

* * *

noun

Todesqualen Pl.

suffer agony/agonies — Todesqualen erleiden

die in agony — qualvoll sterben

in an agony of indecision — (fig.) in qualvoller Unentschlossenheit

* * *

n.

Qual -en f.

Todeskampf m.

English-german dictionary > agony
3 agony

['ægənɪ]
nome

1) (physical) agonia f.

to die in agony — morire soffrendo atrocemente

2) (mental) angoscia f., tormento m.

it was agony! — scherz. che strazio!

* * *
['æɡəni]
plural - agonies; noun

(great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) agonia

- agonized
- agonised
- agonizing
- agonising
- agonizingly
- agonisingly
* * *
agony /ˈægənɪ/
n.

1 [uc] forte sofferenza; tormento; angoscia; agonia; parossismo; strazio: to be in agony, soffrire atrocemente; avere dolori atroci; to suffer agonies, patire le pene dell'inferno; an agony of grief, un parossismo di dolore; an agony of embarrassment, un imbarazzo angoscioso

2 [u] (= death agony) (med.) agonia

● (giorn. GB) agony aunt, titolare (f.) di una rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori □ (giorn. GB) agony column, rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori; ( anche) rubrica per la ricerca di persone scomparse (o di oggetti smarriti, ecc.) □ (giorn. GB) agony uncle, titolare (m.) di una rubrica di risposte ai problemi personali dei lettori.

* * *
['ægənɪ]
nome

1) (physical) agonia f.

to die in agony — morire soffrendo atrocemente

2) (mental) angoscia f., tormento m.

it was agony! — scherz. che strazio!

English-Italian dictionary > agony
4 die

1. I
abs

1) it is five years since he died уже прошло пять лет после его смерти /с тех пор, как он умер/; he did it when about to die он сделал это перед [самой] смертью /перед своей кончиной/; flowers (plants) died цветы (растения) увяли; trees die деревья гибнут /засыхают/

2) the motor /the engine/ died мотор заглох; the battery died аккумулятор сел; the telephone has died телефон испортился /перестал работать/

3) the wind died ветер стих; the storm died буря улеглась /утихла/; the conversation die беседа смолкла /прекратилась/; the day was dying день угасал; the light in her eyes died огонек в ее глазах погас, ее взгляд потух; his interest (enthusiasm) has died у него пропал интерес (энтузиазм); their hopes have died они потеряли [всякую] надежду; his fame will never - его слава никогда не умрет /останется в веках/
2. II
1) die in some manner die unexpectedly (peacefully, violently, etc.) скоропостижно и т. д. умереть /скончаться/; die somewhere die at home умереть /скончаться/ дома

2) die in some manner the sound (the noise, the music, etc.) died abruptly звук и т. д. внезапно прекратился /смолк, замер/
3. III
die smb. die a beggar (a rich man, a millionaire, a virgin, a lunatic, a martyr to the cause, etc.) умереть нищим и т. д.; he died a hero он умер героем; - a violent death (a natural death, etc.) умереть насильственной и т. д. смертью; die a dog's death подохнуть /сдохнуть/ как собака
4. XIII
be dying to do smth. coll. be dying to see her (to meet her husband, to go to the theatre, to know the results, to find out what was said, to become an actress, to go to sea, etc.) ужасно /до смерти/ хотеть повидать ее и т. д.
5. XIV
die doing smth. die fighting (resisting the enemy, etc.) умереть сражаясь и т. д., die laughing умирать со смеху
6. XV
die in some state die old (young, rich, poor, happy, etc.) умереть старым /в старости/ и т. д.; old habits (traditions, prejudices, etc.) die hard старые привычки и т. д. живучи
7. XVI
1) die from /of/ smth. die from disease (from /of/ a wound, from loss of blood, from /of/ hunger, from drinking, of fever, of heart failure, of old age, etc.) умереть от болезни и т. д.; die in some state die in agony /in pain/ умереть в мучениях; die in poverty умереть в нищете; die in (on, at, etc.) some place in one's bed (in hospital, on the way home, etc.) умереть в постели и т. д;, die at one's post умереть на [своем] посту: - in battle (in action, on the field of battle, etc.) пасть в бою и т. д., die on the scaffold кончить жизнь на виселице; die at sea утонуть в море; die under smth. die under the surgeon's knife умереть /скончаться/ во время операции; die under peculiar (suspicious) circumstances умереть при странных (подозрительных) обстоятельствах; die by smth. die by poison быть отравленным; die by one's. own hand покончить с собой; die by smb.'s hand погибнуть от чьей-л. руки; die by the sword пасть от шпаги; die through smth. he died through neglect a) он умер оттого, что за ним никто не ухаживал; б) он умер оттого, что был всеми покинут; die before (in, etc.) some time die before one's time (in the prime of life, in old age, etc.) умереть преждевременно и т. д., преждевременно скончаться и т. д.; die for smth., smb. die for one's country (for one's convictions, for one's principles, for one's friend, etc.) умирать /отдавать жизнь/ за родину и т. д., die without smth. die without help умереть, потому что не была оказана помощь; he died without friends он умер в одиночестве; die with smb., smth. this custom will die with our generation Этот обычай исчезнет /отомрет/ вместе с нашим поколением; the secret will die with him он унесет свою тайну в могилу || die for want /'for lack/ of smth. умереть, потому что не было чего-л.; die for want /for lack/ of food and water (air, sun, etc.) умереть из-за недостатка пищи и воды и т. д.; die to the world погибнуть для мира /для человечества/

2) die of /with/ smth. die of /with/ laughter (of /with/ joy, of /with/ boredom, of /with/ love, of /with/ jealousy, etc.) умирать cо смеху и т. д.; die of shame умирать /сгорать/ от /со/ стыда; be dying with curiosity сгорать от любопытства

3) coll. be dying for smth. be dying for dinner (for a drink, for a rest, for a chance to do smth., etc.) ужасно /до смерти/ хотеть пообедать и т. д.; be dying with smth. be dying with sleep (with hunger, etc.) ужасно /смертельно, до смерти/ хотеть спать и т. д., I am dying with thirst [я] умираю от жажды
8. XVII
die by doing smth. die by drowning утонуть; die by drowning oneself утопиться; die without doing smth. die without regaining consciousness умереть, не приходя в сознание
9. XIX1
dielike smb. die like a hero пасть смертью героя; - like a martyr умереть мученической, смертью; die like a dog подохнуть /сдохнуть/ как собака

English-Russian dictionary of verb phrases > die
5 agony column

'agon·y col·umn n

( Brit) ( fam) Kummerkasten m ( fam), Kummerecke f ( fam)

¿ Kultur?

Agony column nennt man eine Rubrik in einer Zeitung oder einer Zeitschrift, in der Briefe von Lesern veröffentlicht werden, die Rat für ihre persönlichen Probleme suchen. Eine agony aunt, oder ganz selten auch ein agony uncle, gibt dann Ratschläge zur Lösung dieser Probleme.

English-German students dictionary > agony column
6 agony aunt

noun

(coll.) Briefkastentante, die (ugs. scherzh.)

* * *

ago·ny ˈaunt

n BRIT ( fam) Briefkastentante f hum fam, Kummerkastentante f hum fam

* * *

noun

(coll.) Briefkastentante, die (ugs. scherzh.)

English-german dictionary > agony aunt
7 agony column

noun

(Brit. coll.): (advice column) Spalte für die "Briefkastentante"

* * *

ˈagon·y col·umn

n BRIT ( fam) Kummerkasten m fam, Kummerecke f fam

* * *

noun

(Brit. coll.): (advice column) Spalte für die "Briefkastentante"

English-german dictionary > agony column
8 мучить

несовер. - мучить;
совер. - замучить, измучить, помучить( кого-л./что-л.) torment, torture;
vex, worry, harass (беспокоить) ;
tease (надоедать)

муч|ить - несов. (вн.) torment (smb., smth.), torture (smb., smth.) ;
(дразнить) tease (smb., smth.) ;
(беспокоить) worry (smb.) ;
меня ~ит совесть I am conscience-stricken;
меня ~ит неизвестность I can`t bear the suspense;
~иться несов.
1. suffer, be* in agony;
~иться перед смертью die in agony;

2. (тв.;
томиться) be* tortured (by), be* worried (by) ;
~иться сомнениями be* tortured by doubts, be* a prey to doubt;
~иться угрызениями совести be* racked/tortured by remorse;

3. (с, над тв.) разг. (испытывать затруднения) have* a hard time (with).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > мучить
9 prolong

transitive verb

verlängern

prolong the agony — (fig. coll.) die Qual [unnötig] in die Länge ziehen

* * *
[prə'loŋ]
verb

(to make longer: Please do not prolong the discussion unnecessarily.) verlängern

- academic.ru/58311/prolongation">prolongation
- prolonged
* * *

pro·long

[prə(ʊ)ˈlɒŋ, AM proʊˈlɑ:ŋ]

vt

▪ to \prolong sth etw verlängern

to \prolong the agony die Qual hinauszögern

* * *
[prə'lɒŋ]
vt
verlängern; (unpleasantly) process, pain hinauszögern; (FIN) draft prolongieren
to prolong the agony (fig) — das Leiden verlängern

* * *

prolong [prəʊˈlɒŋ; prəˈl-] v/t

1. verlängern, (aus)dehnen:

prolonged anhaltend (Applaus, Regen etc), ausgedehnt, länger (Zeitraum), SPORT lang gezogen (Spurt);

after a prolonged illness nach langer Krankheit;

for a prolonged period längere Zeit

2. WIRTSCH einen Wechsel etc prolongieren

* * *

transitive verb

verlängern

prolong the agony — (fig. coll.) die Qual [unnötig] in die Länge ziehen

* * *

v.

verlängern (zeitlich) v.

English-german dictionary > prolong
10 mortal

1. adjective
sterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)

mortal combat — ein Kampf auf Leben und Tod

mortal sin — Todsünde, die

mortal enemy — Todfeind, der
2. noun
Sterbliche, der/die

* * *
['mo:tl] 1. adjective
1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) sterblich

2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) tödlich
2. noun
(a human being: All mortals must die sometime.) der/die Sterbliche

- academic.ru/48057/mortality">mortality
- mortally
- mortal sin
* * *

mor·tal

[ˈmɔ:t^əl, AM ˈmɔ:rt̬-]

I. adj inv

1. (subject to death) sterblich

\mortal being sterbliches Wesen

2. (human) menschlich, Menschen-

\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt

\mortal longing/morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen

3. (temporal) irdisch, vergänglich

\mortal life irdisches Leben [o Dasein]

human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich

4. (fatal) tödlich

\mortal disease/wound tödliche Krankheit/Verletzung

5. (implacable) Tod-, tödlich, erbittert

\mortal enemy Todfeind(in) m(f)

\mortal hatred tödlicher Hass

\mortal hostility erbitterte Feindschaft

6. (extreme) Todes-, höchste(r, s)

\mortal danger/fear Todesgefahr f/Todesangst f

to be [or live] in \mortal fear sich akk zu Tode ängstigen [o fürchten]

to be in a \mortal hurry in höchster Eile sein

II. n ( liter) Sterbliche(r) f(m)

ordinary [or lesser] [or mere] \mortal ( hum) Normalsterbliche(r) f(m) hum

* * *
['mɔːtl]
1. adj

1) (= liable to die) sterblich; (= causing death) injury, combat tödlich

to deal (sb/sth) a mortal blow — (jdm/einer Sache) einen tödlichen Schlag versetzen

to be locked in mortal combat — auf Leben und Tod miteinander kämpfen

2) (= extreme) tödlich, Todes-; (inf) hurry, embarrassment irrsinnig (inf)

mortal fear — Todesangst f

mortal agony — Todesqualen pl

to live in mortal fear or dread that... — eine Todesangst haben, dass...

mortal enemy — Todfeind( in) m(f)

3) (inf

= conceivable) no mortal use — überhaupt kein Nutzen

4) (inf: tedious) hours, boredom tödlich (inf)

2. n
Sterbliche(r) mf
ordinary mortal (inf) — Normalsterbliche(r) mf (inf)

a mere mortal — ein bloßer Sterblicher

* * *

mortal [ˈmɔː(r)tl]

A adj (adv mortally)

1. sterblich:

a mortal man ein Sterblicher; → frame A 13, remain B 3

2. tödlich (to für):

be in mortal danger in Lebensgefahr schweben

3. tödlich, auf Leben und Tod:

mortal enemies Todfeinde;

mortal hatred tödlicher Hass;

mortal offence (bes US offense) tödliche Beleidigung;

mortally offended tödlich beleidigt

4. Tod(es)…:

mortal agony Todeskampf m;

mortal fear Todesangst f;

mortal hour Todesstunde f; → sin¹ A 1

5. menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…:

this mortal life dieses vergängliche Leben;

by no mortal means umg auf keine menschenmögliche Art;

of no mortal use umg völlig zwecklos;

every mortal thing umg alles Menschenmögliche

6. umg Mords…, mordsmäßig:

I’m in a mortal hurry ich habs furchtbar eilig

7. umg ewig (lang), sterbenslangweilig:

three mortal hours drei endlose Stunden;

have to wait a mortal time endlos lange warten müssen

B s

1. Sterbliche(r) m/f(m):

an ordinary mortal ein gewöhnlicher Sterblicher

2. hum Kerl m

* * *
1. adjective
sterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)

mortal combat — ein Kampf auf Leben und Tod

mortal sin — Todsünde, die

mortal enemy — Todfeind, der
2. noun
Sterbliche, der/die

* * *

adj.

sterblich adj.

tödlich adj.

English-german dictionary > mortal
11 torture

1. noun
1) Folter, die

the torture of somebody — jemandes Folterung

instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

2) (fig.): (agony) Qual, die

it was torture — es war eine Tortur
2. transitive verb
foltern; (fig.) quälen

* * *
['to: ə] 1. verb
(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) foltern
2. noun
1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) die Folter

2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) die Tortur

* * *

tor·ture

[ˈtɔ:tʃəʳ, AM ˈtɔ:rtʃɚ]

I. n

1. no pl (act of cruelty) Folter f

to divulge secrets under \torture unter Folter Geheimnisse preisgeben

mental \torture seelische Folter

2. (painful suffering) Qual f, Tortur f

II. n modifier (method) Folter-

\torture device Folterinstrument nt

\torture technique Foltermethode f

III. vt

▪ to \torture sb

1. (cause suffering to) jdn foltern

to \torture sb to death jdn zu Tode foltern

2. (greatly disturb) jdn quälen

▪ to be \tortured by sth von etw dat gequält werden

to \torture oneself with a thought sich akk mit einem Gedanken quälen

* * *
['tɔːtʃə(r)]
1. n
Folter f; (fig) Qual f
instrument of torture — Folterwerkzeug nt

it was sheer torture! (inf) — es war eine wahre Qual or Folter

2. vt

1) (lit) foltern

2) (fig: torment) quälen, peinigen (geh)

3) (fig: distort) verzerren; language vergewaltigen

tortured language —

tortured steel — grotesk verbogener Stahl

her hair had been tortured into elaborate curls — ihr Haar war mühsam in kunstvolle Locken gedreht

* * *

torture [ˈtɔː(r)tʃə(r)]

A s

1. Folter(ung) f:

put to the torture foltern

2. fig Tortur f, Qual f:

it was (sheer) torture to hear him sing es war eine Qual, ihn singen zu hören

3. fig Entstellung f, Verdrehung f

B v/t

1. foltern

2. fig peinigen, quälen:

torture o.s. with a problem sich mit einem Problem abmartern;

be tortured by ( oder with) guilt von Schuldgefühlen gequält werden

3. torture a confession from ein Geständnis herauspressen aus

4. einen Text etc entstellen, verdrehen

* * *
1. noun
1) Folter, die

the torture of somebody — jemandes Folterung

instrument of torture — Folterwerkzeug, das; Folterinstrument, das

2) (fig.): (agony) Qual, die

it was torture — es war eine Tortur
2. transitive verb
foltern; (fig.) quälen

* * *

v.

foltern v.

quälen v. n.

Folter -eien f.

Marter - f.

Qual -en f.

English-german dictionary > torture
12 line

I 1.
[laɪn]noun

1) (string, cord, rope, etc.) Leine, die

[fishing-]line — [Angel]schnur, die

2) (telephone or telegraph cable) Leitung, die

our company has 20 lines — unsere Firma hat 20 Anschlüsse

get me a line to Washington — verbinden Sie mich mit Washington

bad line — schlechte Verbindung; see also academic.ru/35190/hold">hold II 1. k

3) (long mark; also Math., Phys.) Linie, die; (less precise or shorter) Strich, der; (Telev.) Zeile, die

4) in pl. (outline of car, ship, etc.) Linien Pl.

5) (boundary) Linie, die

lay something on the line [for somebody] — [jemandem] etwas rundheraus sagen

put oneself on the line — ein Risiko eingehen

6) (row) Reihe, die; (Amer.): (queue) Schlange, die

line of trees — Baumreihe, die

bring somebody into line — dafür sorgen, dass jmd. nicht aus der Reihe tanzt (ugs.)

come or fall into line — sich in die Reihe stellen; [Gruppe:] sich in einer Reihe aufstellen; (fig.) nicht mehr aus der Reihe tanzen (ugs.)

be in line [with something] — [mit etwas] in einer Linie liegen

be in line for promotion — Aussicht auf Beförderung haben

be in/out of line with something — (fig.) mit etwas in/nicht in Einklang stehen

somewhere along the line — irgendwann einmal

7) (row of words on a page) Zeile, die

lines — (actor's part) Text, der

drop me a line — schreib mir ein paar Zeilen

he gave the boy 100 lines — (Sch.) er ließ den Jungen 100 Zeilen abschreiben

8) (system of transport) Linie, die

[shipping] line — Schifffahrtslinie, die

9) (series of persons or things) Reihe, die; (generations of family) Linie, die

be third in line to the throne — dritter in der Thronfolge sein

10) (direction, course) Richtung, die

on the lines of — nach Art (+ Gen.)

on similar lines — auf ähnliche Art

be on the right/wrong lines — in die richtige/falsche Richtung gehen

along or on the same lines — in der gleichen Richtung

be on the same lines — die gleiche Richtung verfolgen

line of thought — Gedankengang, der

take a strong line with somebody — jemandem gegenüber bestimmt od. energisch auftreten

line of action — Vorgehensweise, die

11) (Railw.) Bahnlinie, die; (track) Gleis, das

the Waterloo line, the line to Waterloo — die Linie nach Waterloo

this is the end of the line [for you] — (fig.) dies ist das Aus [für dich]

12) (wrinkle) Falte, die

13) (field of activity) Branche, die; (academic) Fachrichtung, die

what's your line? — in welcher Branche sind Sie?/was ist Ihre Fachrichtung?

he's in the building line — er ist in der Baubranche

be in the line of duty/business — zu den Pflichten/zum Geschäft gehören

14) (Commerc.): (product) Artikel, der; Linie, die (fachspr.)

15) (Fashion) Linie, die

16) (Mil.): (series of defences) Linie, die

enemy lines — feindliche Stellungen od. Linien
2. transitive verb
1) (mark with lines) linieren [Papier]

a lined face — ein faltiges Gesicht

2) (stand at intervals along) säumen (geh.) [Straße, Strecke]

Phrasal Verbs:

- line up
II transitive verb
füttern [Kleidungsstück]; auskleiden [Magen, Nest]; ausschlagen [Schublade usw.]

line one's pockets — (fig.) sich (Dat.) die Taschen füllen

* * *
I 1. noun
1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) die Leine

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) die Linie

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) die Konturen (pl.)

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) die Falte

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) die Reihe

6) (a short letter: I'll drop him a line.) einige Zeilen

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) die Abstammungslinie

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) die Richtung

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) die Eisenbahnlinie, das Gleis

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All( telephone) lines are engaged.) die Leitung

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) die Zeile

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) die Linie

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) das Tätigkeitsfeld

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) die Linie
2. verb
1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) säumen

2) (to mark with lines.) linieren

•

- lineage
- linear
- lined

- liner

- lines
- linesman
- hard lines! - in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb
1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) auskleiden

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) füttern

•

- lined

- liner

- lining

* * *

line¹

[laɪn]

I. NOUN

1. (mark) Linie f

dividing \line Trennungslinie f

straight \line gerade Linie

to draw a \line eine Linie ziehen

2. SPORT Linie f

3. MATH

straight \line Gerade f

4. (wrinkle) Falte f

5. (contour) Linie f

6. MUS Tonfolge f

7. (equator)

▪ the L\line die Linie, der Äquator

8. (boundary) Grenze f, Grenzlinie f

\line of credit FIN Kreditrahmen m, Kreditlinie f

tree [or timber] \line Baumgrenze f

the thin \line between love and hate der schmale Grat zwischen Liebe und Hass

to cross the \line die Grenze überschreiten fig, zu weit gehen

9. (cord) Leine f; (string) Schnur f

[clothes] \line Wäscheleine f

[fishing] \line Angelschnur f

10. TELEC [Telefon]leitung f; (connection to network) Anschluss m

\lines will be open from eight o'clock die Leitungen werden ab acht Uhr frei[geschaltet] sein

can you get me a \line to New York? können Sie mir bitte eine Verbindung nach New York geben?

the \line is engaged/busy die Leitung ist besetzt

please hold the \line! bitte bleiben Sie am Apparat!

get off the \line! geh aus der Leitung!

bad \line schlechte Verbindung

to be/stay on the \line am Apparat sein/bleiben

11. (set of tracks) Gleis nt; (specific train route) Strecke f

the end of the \line die Endstation

to be at [or reach] the end of the \line ( fig) am Ende sein fam

12. (transporting company)

rail \line Eisenbahnlinie f

shipping \line Schifffahrtslinie f; (company) Reederei f

13. (row of words, also in poem) Zeile f

to drop sb a \line jdm ein paar Zeilen schreiben

to read between the \lines ( fig) zwischen den Zeilen lesen

14. (for actor)

▪ \lines pl Text m

to forget/learn one's \lines seinen Text lernen/vergessen

15. (information) Hinweis m

to get a \line on sb/sth etwas über jdn/etw herausfinden

to give sb a \line about sth jdm einen Hinweis auf etw akk geben

to give sb a \line on sb jdm Informationen über jdn besorgen

16. (false account, talk)

he keeps giving me that \line about his computer not working properly er kommt mir immer wieder mit dem Spruch, dass sein Computer nicht richtig funktioniere

I've heard that \line before die Platte kenne ich schon in- und auswendig! fam

17. BRIT (punishment)

▪ \lines pl Strafarbeit f

she got 100 \lines for swearing at her teacher da sie ihren Lehrer beschimpft hatte, musste sie zur Strafe 100 mal... schreiben

18. (row) Reihe f

to be first in \line an erster Stelle stehen; ( fig) ganz vorne dabei sein

to be next in \line als Nächster/Nächste dran sein

to be in a \line in einer Reihe stehen

the cans on the shelf were in a \line die Büchsen waren im Regal aufgereiht

to be in \line for sth mit etw dat an der Reihe sein

to come [or fall] into \line sich akk in einer Reihe aufstellen; single person sich akk einreihen

to form a \line sich akk in einer Reihe aufstellen

to get into \line sich akk hintereinander aufstellen; (next to each other) sich akk in einer Reihe aufstellen

to move into \line sich akk einreihen

in \line with (level with) auf der gleichen Höhe wie

in \line with demand bedarfsgerecht, bedarfsadäquat

in \line with maturity FIN laufzeitbezogen, laufzeitabhängig

in \line with requirements bedürfnisorientiert

in \line with the market marktnah, marktgerecht, marktkonform

to be in \line with sth (similar to) mit etw dat übereinstimmen

the salaries of temporary employees were brought into \line with those of permanent staff die Gehälter Teilzeitbeschäftigter wurden an die der Vollzeitbeschäftigten angeglichen

19. (succession) Linie f

I want to have children to prevent the family \line dying out ich möchte Kinder, damit die Familie nicht ausstirbt

this institute has had a long \line of prestigious physicists working here dieses Institut kann auf eine lange Tradition angesehener Physiker zurückblicken

he is the latest in a long \line of Nobel Prize winners to come from that country er ist der jüngste einer ganzen Reihe von Nobelpreisträgern aus diesem Land

20. esp AM (queue) Schlange f

to get in \line sich akk anstellen

to stand in \line anstehen

21. (product type) Sortiment nt; FASHION Kollektion f

they are thinking about a new \line of vehicles sie denken über eine neue Kraftfahrzeugserie nach; BRIT, AUS

they do an excellent \line in TVs and videos sie stellen erstklassige Fernseher und Videogeräte her

spring/summer/fall/winter \line Frühjahrs-/Sommer-/Herbst-/Winterkollektion f

to have a good \line in [or AM of] sth ( fig) einen großen Vorrat an etw dat haben

22. (area of activity) Gebiet nt

football's never really been my \line mit Fußball konnte ich noch nie besonders viel anfangen

what's your \line? was machen Sie beruflich?

\line of business Branche f

\line of research Forschungsgebiet nt

\line of work Arbeitsgebiet nt

to be in sb's \line jdm liegen

23. (course)

\line of argument Argumentation f

to be in the \line of duty zu jds Pflichten gehören

\line of reasoning Gedankengang m

to take a strong \line with sb jdm gegenüber sehr bestimmt auftreten

to take a strong \line with sth gegen etw akk energisch vorgehen

they did not reveal their \line of inquiry sie teilten nicht mit, in welcher Richtung sie ermittelten

what \line shall we take? wie sollen wir vorgehen?

24. (direction)

▪ along the \lines of...:

she said something along the \lines that he would lose his job if he didn't work harder sie sagte irgendetwas in der Richtung davon, dass er seine Stelle verlieren würde, wenn er nicht härter arbeiten würde

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same \lines meine Schwester arbeitet im Verlagswesen und ich würde gerne etwas Ähnliches tun

to try a new \line of approach to sth versuchen, etw anders anzugehen

the \line of least resistence der Weg des geringsten Widerstandes

\line of vision Blickrichtung f

to be on the right \lines auf dem richtigen Weg sein

do you think his approach to the problem is on the right \lines? glauben Sie, dass er das Problem richtig angeht?

25. (policy) Linie f

party \line Parteilinie f

to bring sb/sth into \line [with sth] jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw akk] bringen

to fall into \line with sth mit etw dat konform gehen

to keep sb in \line dafür sorgen, dass jd nicht aus der Reihe tanzt

to move into \line sich akk anpassen

to step out of \line aus der Reihe tanzen

26. MIL (of defence) Linie f

\line of battle Kampflinie f

behind enemy \lines hinter den feindlichen Stellungen

front \line Front f

27. (quantity of cocaine) Linie f fam

to do a \line of coke, to do \lines koksen fam

28. STOCKEX Aktienpaket nt

29.

▶ all along the \line auf der ganzen Linie

▶ to bring sb into \line jdn in seine Schranken weisen

▶ in/out of \line with sb/sth mit jdm/etw im/nicht im Einklang

▶ to lay it on the \line die Karten offen auf den Tisch legen

▶ to be on the \line auf dem Spiel stehen

▶ to put sth on the \line etw aufs Spiel setzen

▶ right down the \line esp AM voll und ganz

▶ it was stepping out of \line to tell him that es stand dir nicht zu, ihm das zu sagen

II. TRANSITIVE VERB

1. (mark)

▪ to \line sth paper etw linieren

her face was \lined with agony ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet

2. (stand at intervals)

to \line the streets die Straßen säumen geh

the streets were \lined with cheering people jubelnde Menschenmengen säumten die Straßen

line²

[laɪn]

vt

1. (cover)

▪ to \line sth clothing etw füttern; drawers etw von innen auslegen; pipes etw auskleiden

2. ( fam: fill)

to \line one's pockets [or purse] [with sth] sich dat die Taschen [mit etw dat] füllen

to \line shelves Regale füllen

to \line one's stomach sich dat den Magen vollschlagen fam

* * *

line¹ [laın]

A s

1. Linie f ( auch SPORT), Strich m:

down the line (Tennis) die Linie entlang, longline;

come off ( oder leave) one’s line sich von der Linie lösen (Tormann);

be rooted to the line auf der Linie kleben (Tormann); → intersection 3 c, whip A 6 b

2. a) (Hand- etc) Linie f:

line of fate Schicksalslinie

b) Falte f, Runzel f:

lines of worry Sorgenfalten

c) Zug m (im Gesicht)

3. Zeile f:

read between the lines fig zwischen den Zeilen lesen; → drop C 9

4. TV (Bild) Zeile f

5. a) Vers m

b) pl THEAT etc Rolle f, Text m: → fluff B 3

c) pl SCHULE Br Strafarbeit f, -aufgabe f

6. pl (meist als sg konstruiert) besonders Br umg Trauschein m

7. umg (on) Information f (über akk), Hinweis m (auf akk)

8. US umg

a) Platte f (Geschwätz)

b) Tour f, Masche f (Trick)

9. Linie f, Richtung f:

line of attack

a) MIL Angriffsrichtung,

b) fig Taktik f;

line of fire MIL etc Schusslinie f;

get into sb’s line of fire jemandem in die Schusslinie geraten;

line of sight

a) Blickrichtung,

b) auch line of vision Gesichtslinie, -achse f;

hung on the line in Augenhöhe aufgehängt (Bild);

he said sth along these lines er sagte etwas in dieser Richtung; → resistance 1

10. pl Grundsätze pl, Richtlinie(n) f(pl):

the lines of his policy die Grundlinien seiner Politik;

on ( oder along) the lines of nach dem Prinzip (gen);

I would like to have sth on ( oder along) the lines of what you have ich möchte etwas von der Art wie Sie haben;

along these lines

a) nach diesen Grundsätzen,

b) folgendermaßen;

along general lines ganz allgemein, in großen Zügen;

along similar lines ähnlich;

it is out of line for sb to do sth es entspricht nicht jemandes Art, etwas zu tun

11. Art f und Weise f, Methode f, Verfahren n:

line of approach (to) Art und Weise (etwas) anzupacken, Methode;

line of argument (Art der) Beweisführung f;

line of reasoning Denkweise;

line of thought

a) Auffassung f,

b) Gedankengang m;

take a strong line energisch auftreten oder werden ( with sb gegenüber jemandem);

take a tougher line toward(s) härter vorgehen gegen, eine härtere Gangart einschlagen gegenüber;

take the line that … den Standpunkt vertreten, dass …;

don’t take that line with me! komm mir ja nicht so!;

in the line of nach Art von (od gen);

on strictly commercial lines auf streng geschäftlicher Grundlage, auf rein kommerzieller Basis; → hard line 1

12. Grenze f (auch fig), Grenzlinie f:

overstep the line of good taste über die Grenzen des guten Geschmacks hinausgehen;

there’s a very fine line between winning and losing Sieg und Niederlage liegen ganz dicht beieinander;

be on the line auf dem Spiel stehen;

your job is on the line auch es geht um deinen Job;

draw the line die Grenze ziehen, haltmachen ( beide:

at bei);

I draw the line at that da hört es bei mir auf;

go on the line US auf den Strich gehen umg;

lay ( oder put) on the line sein Leben, seinen Ruf etc aufs Spiel setzen;

lay it on the line that … in aller Deutlichkeit sagen, dass …;

I’ll lay it on the line for you! umg das kann ich Ihnen genau sagen!;

lines of responsibility Zuständigkeiten; → demarcation

13. pl

a) Linien(führung) pl(f), Konturen pl, Form f

b) Entwurf m

c) TECH Riss m

14. a) Reihe f, Kette f:

a line of poplars eine Pappelreihe

b) besonders US (Menschen-, auch Auto) Schlange f:

stand in line anstehen, Schlange stehen ( beide:

for um, nach);

drive in line AUTO Kolonne fahren;

be in line for fig Aussichten haben auf (akk);

be second in line for the throne an zweiter Stelle der Thronfolge stehen

15. Reihe f, Linie f:

in line with fig in Übereinstimmung oder im Einklang mit;

be in line fig übereinstimmen ( with mit);

out of line aus der Flucht, nicht in einer Linie;

be out of line fig nicht übereinstimmen ( with mit);

bring ( oder get) into line fig

a) in Einklang bringen ( with mit),

b) auf Vordermann bringen umg;

fall into line

a) sich einordnen,

b) MIL (in Reih und Glied) antreten,

c) fig sich anschließen ( with dat);

keep sb in line fig jemanden bei der Stange halten;

step ( oder get) out of line fig aus der Reihe tanzen umg;

in line of duty in Ausübung seines Dienstes oder seiner Pflicht; → toe B 2

16. a) (Abstammungs) Linie f

b) (Ahnen- etc) Reihe f

c) ZOOL (Zucht) Stamm m

d) Familie f, Stamm m, Geschlecht n:

the male line die männliche Linie;

in the direct line in direkter Linie;

line of succession Erbfolge f

17. pl besonders Br Los n, Geschick n: → hard line 2

18. Fach n, Gebiet n, Sparte f:

line (of business) Branche f, Geschäftszweig m;

in the banking line im Bankfach oder -wesen;

that’s not in my line

a) das schlägt nicht in mein Fach,

b) das liegt mir nicht;

that’s more in my line das liegt mir schon eher

19. (Verkehrs-, Eisenbahn- etc) Linie f, Strecke f, Route f, engS. BAHN Gleis n:

the end of the line fig das (bittere) Ende;

that’s the end of the line! fig Endstation!;

he was at the end of the line fig er war am Ende

20. (Flug- etc) Gesellschaft f

21. a) besonders TEL Leitung f:

get off the line aus der Leitung gehen;

hold the line bleiben Sie am Apparat!; → busy A 6, engaged 5, hot line

b) besonders TEL Anschluss m

c) TEL Amt n:

can I have a line, please?

22. TECH (Rohr) Leitung f:

oil line Ölleitung

23. TECH (Fertigungs) Straße f: → packaging B

24. WIRTSCH

a) Sorte f, Warengattung f

b) Posten m, Partie f

c) Sortiment n

d) Artikel m oder pl, Artikelserie f

25. MIL

a) Linie f:

behind the enemy lines hinter den feindlichen Linien;

line of battle Schlacht-, Gefechtslinie;

line of communications rückwärtige Verbindungen pl;

line of defence (US defense) (departure, retreat) Verteidigungs-(Ausgangs-, Rückzugs)linie

b) Front f:

go up the line nach vorn oder an die Front gehen;

all along the line, down the line fig auf der ganzen Linie, auch voll und ganz;

go down the line for US umg sich voll einsetzen für

c) Fronttruppe(n) f(pl)

26. GEOG Längen- oder Breitenkreis m:

the Line der Äquator;

cross the Line den Äquator überqueren

27. SCHIFF Linie f:

line abreast Dwarslinie;

line ahead Kiellinie

28. a) Leine f:

hang the washing up on the line die Wäsche auf die Leine hängen

b) Schnur f

c) Seil n

29. TEL etc

a) Draht m

b) Kabel n

B v/i → line up A 1, A 2

C v/t

1. Papier linieren, liniieren

2. → line up B 1

3. zeichnen

4. skizzieren

5. das Gesicht (zer)furchen

6. (ein)säumen:

lined with trees von Bäumen (ein)gesäumt;

thousands of people lined the streets Tausende von Menschen säumten die Straßen;

soldiers lined the street Soldaten bildeten an der Straße Spalier

line² [laın] v/t

1. ein Kleid etc füttern

2. besonders TECH (auf der Innenseite) überziehen oder belegen, ausfüttern, -gießen, -kleiden, -schlagen ( alle:

with mit), Bremsen, eine Kupplung belegen

3. als Futter oder Überzug dienen für

4. (an)füllen:

line one’s pocket(s) ( oder purse) in die eigene Tasche arbeiten, sich bereichern, sich die Taschen füllen;

line one’s stomach sich den Bauch vollschlagen umg

L., l. abk

1. lake

2. law

3. league

4. left li.

5. line

* * *
I 1.
[laɪn]noun

1) (string, cord, rope, etc.) Leine, die

[fishing-]line — [Angel]schnur, die

2) (telephone or telegraph cable) Leitung, die

our company has 20 lines — unsere Firma hat 20 Anschlüsse

get me a line to Washington — verbinden Sie mich mit Washington

bad line — schlechte Verbindung; see also hold II 1. k

3) (long mark; also Math., Phys.) Linie, die; (less precise or shorter) Strich, der; (Telev.) Zeile, die

4) in pl. (outline of car, ship, etc.) Linien Pl.

5) (boundary) Linie, die

lay something on the line [for somebody] — [jemandem] etwas rundheraus sagen

put oneself on the line — ein Risiko eingehen

6) (row) Reihe, die; (Amer.): (queue) Schlange, die

line of trees — Baumreihe, die

bring somebody into line — dafür sorgen, dass jmd. nicht aus der Reihe tanzt (ugs.)

come or fall into line — sich in die Reihe stellen; [Gruppe:] sich in einer Reihe aufstellen; (fig.) nicht mehr aus der Reihe tanzen (ugs.)

be in line [with something] — [mit etwas] in einer Linie liegen

be in line for promotion — Aussicht auf Beförderung haben

be in/out of line with something — (fig.) mit etwas in/nicht in Einklang stehen

somewhere along the line — irgendwann einmal

7) (row of words on a page) Zeile, die

lines — (actor's part) Text, der

drop me a line — schreib mir ein paar Zeilen

he gave the boy 100 lines — (Sch.) er ließ den Jungen 100 Zeilen abschreiben

8) (system of transport) Linie, die

[shipping] line — Schifffahrtslinie, die

9) (series of persons or things) Reihe, die; (generations of family) Linie, die

be third in line to the throne — dritter in der Thronfolge sein

10) (direction, course) Richtung, die

on the lines of — nach Art (+ Gen.)

on similar lines — auf ähnliche Art

be on the right/wrong lines — in die richtige/falsche Richtung gehen

along or on the same lines — in der gleichen Richtung

be on the same lines — die gleiche Richtung verfolgen

line of thought — Gedankengang, der

take a strong line with somebody — jemandem gegenüber bestimmt od. energisch auftreten

line of action — Vorgehensweise, die

11) (Railw.) Bahnlinie, die; (track) Gleis, das

the Waterloo line, the line to Waterloo — die Linie nach Waterloo

this is the end of the line [for you] — (fig.) dies ist das Aus [für dich]

12) (wrinkle) Falte, die

13) (field of activity) Branche, die; (academic) Fachrichtung, die

what's your line? — in welcher Branche sind Sie?/was ist Ihre Fachrichtung?

he's in the building line — er ist in der Baubranche

be in the line of duty/business — zu den Pflichten/zum Geschäft gehören

14) (Commerc.): (product) Artikel, der; Linie, die (fachspr.)

15) (Fashion) Linie, die

16) (Mil.): (series of defences) Linie, die

enemy lines — feindliche Stellungen od. Linien
2. transitive verb
1) (mark with lines) linieren [Papier]

a lined face — ein faltiges Gesicht

2) (stand at intervals along) säumen (geh.) [Straße, Strecke]

Phrasal Verbs:

- line up
II transitive verb
füttern [Kleidungsstück]; auskleiden [Magen, Nest]; ausschlagen [Schublade usw.]

line one's pockets — (fig.) sich (Dat.) die Taschen füllen

* * *

(US) n.

Schlange -n f.

Schlange -n f.

(Menschen-, Auto (<-s>)-)

Warteschlange f. (railway) n.

Gleis -e n. n.

Branche -n f.

Furche -n f.

Kurs -e (Verkehr) m.

Leine -n f.

Linie -n f.

Reihe -n f.

Richtung -en f.

Runzel -n f.

Strecke -n f.

Strich -e m.

Vers -e m.

Zeile -n f. v.

Spalier bilden ausdr.

auskleiden v.

English-german dictionary > line
13 turn on

1. transitive verb
1) anschalten; aufdrehen [Wasserhahn, Gas]

2) (coll.): (cause to take interest) anmachen (ugs.)

3) (be based on) [Argument:] beruhen auf (+ Dat.); [Gespräch, Diskussion] sich drehen um (ugs.)

4) (become hostile towards) sich wenden gegen; (attack) angreifen
2. intransitive verb
einschalten

* * *

1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) aufdrehen

2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) anschalten

3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) einschalten

4) (to attack: The dog turned on him.) sich richten gegen

* * *

◆ turn on

I. vt

1. (switch on)

▪ to \turn on on ⇆ sth air conditioning, computer etw einschalten [o SCHWEIZ a. anstellen]

to \turn on on the gas das Gas aufdrehen

to \turn on on the heat die Heizung aufdrehen [o anmachen]

to \turn on the light[s] on das Licht anmachen

to \turn on on the radio/TV das Radio/den Fernseher anmachen [o einschalten] [o SCHWEIZ a. anstellen]

to \turn on on the water (tub) das [Bade]wasser einlassen

2. ( fam: excite)

▪ to \turn on on ⇆ sb jdn anmachen fam; (sexually also) jdn antörnen sl

ok, whatever \turn ons you on! o.k., wenn's dir Spaß macht!

3. (start to use)

▪ to \turn on on ⇆ sth etw einschalten fig

to \turn on on the charm seinen Charme spielenlassen

4. (drugs)

▪ to \turn on on ⇆ sb jdn antörnen sl

II. vi

1. (switch on) einschalten, SCHWEIZ a. anstellen

2. (attack)

▪ to \turn on on sb auf jdn losgehen

3. (turn against)

▪ to \turn on on sb/sth sich akk gegen jdn/etw wenden

4. (be dependent on)

▪ to \turn on on sth von etw dat abhängen, auf etw akk ankommen

5. (be preoccupied with)

▪ to \turn on on sth problems sich akk [im Geiste] etw dat zuwenden

his thoughts \turn oned on Mabel seine Gedanken wanderten zu Mabel

* * *

turn on

A v/t

1. das Gas, Wasser etc aufdrehen, auch ein Gerät, den Motor anstellen, das Licht, Radio etc anmachen, einschalten: → academic.ru/1218/agony">agony 1, charm A 1, waterworks 2

2. umg antörnen, anturnen:

a) zum Gebrauch von Drogen veranlassen

b) anmachen (auch sexuell)

3. → turn¹ B 8

B v/i

1. sich drehen um oder in (dat)

2. → turn upon 1, 2

3. sich wenden oder richten gegen

* * *
1. transitive verb
1) anschalten; aufdrehen [Wasserhahn, Gas]

2) (coll.): (cause to take interest) anmachen (ugs.)

3) (be based on) [Argument:] beruhen auf (+ Dat.); [Gespräch, Diskussion] sich drehen um (ugs.)

4) (become hostile towards) sich wenden gegen; (attack) angreifen
2. intransitive verb
einschalten

* * *

v.

andrehen v.

anschalten v.

English-german dictionary > turn on
14 twist

1. transitive verb
1) (distort) verdrehen [Worte, Bedeutung]

twist out of shape — verbiegen

twist one's ankle — sich (Dat.) den Knöchel verrenken

her face was twisted with pain — ihr Gesicht war schmerzverzerrt

twist somebody's arm — jemandem den Arm umdrehen; (fig.) jemandem [die] Daumenschrauben anlegen (scherzh.)

2) (wind about one another) flechten [Blumen, Haare] ( into zu)

3) (rotate) drehen; (back and forth) hin und her drehen

4) (interweave) verweben

5) (give spiral form to) drehen ( into zu)
2. intransitive verb
1) sich winden

twist and turn — sich drehen und winden

twist around something — sich um etwas winden

2) (take twisted position) sich winden
3. noun
1) (thread etc.) Zwirn, der

2)

twist of lemon/orange — Zitronen-/Orangenscheibe, die

3) (twisting) Drehung, die

4) (unexpected occurrence) überraschende Wendung

twist of fate — Laune des Schicksals

5) (peculiar tendency)

give a twist to something — etwas verdrehen

6)

round the twist: = round the bend — see academic.ru/6456/bend">bend 1. 1)

Phrasal Verbs:

- twist off

* * *
[twist] 1. verb
1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) drehen, sich winden

2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) wickeln

3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) verbiegen
2. noun
1) (the act of twisting.) die Drehung

2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) die Spirale

3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) die Windung

4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) die Wendung

•

- twisted
- twister
* * *

twist

[twɪst]

I. vt

1. (wind)

▪ to \twist sth etw [ver]drehen; towel etw auswringen [o SCHWEIZ, ÖSTERR auswinden]

▪ to \twist sth on/off etw auf-/zudrehen

to \twist sb's arm jdm den Arm verdrehen

2. (coil)

▪ to \twist sth around sth etw um etw akk herumwickeln

▪ to be \twisted around one another strands sich akk umeinanderwinden

3. (sprain)

▪ to \twist sth sich dat etw verrenken [o [ver]zerren]

to \twist one's ankle sich dat den Fuß vertreten

4. ( fig: manipulate)

▪ to \twist sth etw verdrehen fig

don't \twist my words! dreh mir nicht die Worte im Mund herum!

to \twist the facts/the truth die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen

to \twist the rules die Regeln manipulieren

5.

▶ to \twist sb's arm auf jdn Druck ausüben

▶ to \twist sb [a]round one's [little] finger jdn um den kleinen Finger wickeln

▶ to \twist oneself into knots sich akk in lange[n] Erklärungen verstricken

▶ to be left \twisting in the wind blamiert sein

II. vi

1. (squirm) sich akk winden

she \twisted away from his embrace sie wand sich aus seiner Umarmung

to \twist in agony/pain person sich akk vor Qual/Schmerz krümmen; face sich akk vor Qual/Schmerz verzerren

to \twist with grief face vor Kummer verzerrt sein

to \twist and turn road sich akk schlängeln

2. (dance) twisten, Twist tanzen

III. n

1. (rotation) Drehung f

\twist of the pelvis Hüftschwung m

to give sth a \twist etw [herum]drehen

2. (sharp bend) Kurve f, SCHWEIZ a. Rank m, Biegung f

with \twists and turns mit vielen Kurven und Biegungen

3. ( fig: complication) Komplikationen pl, ewiges Hin und Her

\twists and turns Irrungen und Wirrungen

4. ( fig: unexpected change) Wendung f

a cruel \twist of fate [or fortune] eine grausame Wendung des Schicksals

\twist of the rules [or regulations] Abänderung f der Vorschriften

to take a new/surprise \twist eine neue/überraschende Wendung nehmen

5. BRIT (drink) Mixgetränk nt (aus zwei Zutaten)

what's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a \twist was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss

6. (curl) of hair Locke f; of ribbon Schleife f, Masche f SCHWEIZ, ÖSTERR

\twist of lemon Zitronenspirale f

7. (dance)

▪ the \twist der Twist

to do the \twist [den] Twist tanzen, twisten

8.

▶ to go/be BRIT round the \twist ( fam or dated) verrückt werden/sein fig fam

▶ to be in a \twist verwirrt sein

he's all in a \twist about his in-laws surprise visit er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen

▶ to send sb round the \twist BRIT ( fam or dated) jdn verrückt machen fam

* * *
[twɪst]
1. n

1)

(= action) to give sth a twist — etw (herum)drehen

to give sb's arm a twist — jdm den Arm verdrehen or umdrehen

to give one's ankle a twist — sich (dat)

with a quick twist of the hand — mit einer schnellen Handbewegung

2) (= bend) Kurve f, Biegung f; (fig in story etc) Wendung f

the road is full of twists and turns — die Straße hat viele Biegungen und Windungen

by or in a cruel twist of fate — durch eine grausame Laune des Schicksals

3)

(= coiled shape) salt in little twists of paper — in kleine Papierstückchen eingewickeltes Salz

twists of thread — Garnknäuel nt

a twist of French bread — ein französisches Weißbrot (in Zopfform)

4) (= type of yarn) Twist m, Stopfgarn nt

5) (Brit inf)

to be/go round the twist — verrückt sein/werden

it's/she's driving me round the twist! — das/sie macht mich wahnsinnig!

6) (= dance) Twist m

to do the twist — Twist tanzen, twisten

7) (on ball) Drall m; (ESP BILLIARDS) Effet m

to give a twist to or put a twist on a ball — einem Ball einen Drall geben

2. vt

1) (= wind, turn) drehen; (= coil) wickeln (into zu +dat)

to twist threads etc together — Fäden etc zusammendrehen or verflechten

to twist pieces of string into a rope —

to twist flowers into a garland — Blumen zu einer Girlande binden

she twisted her hair into a bun — sie drehte sich (dat) die Haare zu einem Knoten

to twist the top off a jar — den Deckel von einem Glas abdrehen

to twist sth (a)round sth — etw um etw (acc) wickeln

See:

→ finger

2) (= bend, distort) rod, key verbiegen; part of body verdrehen; (fig) meaning, words, truth verdrehen, entstellen

to twist sth out of shape — etw verbiegen

to twist sb's arm (lit) — jdm den Arm verdrehen

she had to twist my arm to get me to do it (fig) — sie musste mich sehr überreden, bis ich es tat

to twist one's ankle — sich (dat) den Fuß vertreten

his face was twisted with pain — sein Gesicht war verzerrt vor Schmerz or schmerzverzerrt

3) ball einen Drall geben (+dat)

she somehow managed to twist the red around the black — sie hat es irgendwie geschafft, die rote an der schwarzen Kugel vorbeizumanövrieren

3. vi

1) (= wind) sich drehen; (smoke) sich kringeln or ringeln; (plant) sich winden or ranken; (= wriggle road, river, person) sich schlängeln or winden

the kite strings have twisted (a)round the pole — die Drachenschnüre haben sich um den Pfahl verwickelt

2) (= dance) Twist tanzen, twisten

3) (CARDS) aufnehmen und ablegen

* * *

twist [twıst]

A v/t

1. drehen:

twist off losdrehen, einen Deckel abschrauben

2. auch twist together (zusammen)drehen, zwirnen

3. verflechten, -schlingen

4. winden, wickeln ( beide:

round um): → finger A 1

5. Blumen, einen Kranz etc winden, binden

6. umwinden ( with mit)

7. sich den Fuß verdrehen:

twist one’s ankle;

twist sb’s arm

a) jemandem den Arm verdrehen,

b) fig jemandem Daumenschrauben anlegen oder ansetzen;

well, if you twist my arm also, ehe ich mich schlagen lasse

8. wringen

9. verbiegen, -krümmen

10. das Gesicht verziehen ( with vor dat):

his face was twisted with pain sein Gesicht war schmerzverzerrt

11. fig verbiegen:

a twisted mind ein verbogener oder krankhafter Geist

12. fig einen Bericht etc verdrehen, entstellen:

twist sb’s words jemandem das Wort im Mund (her)umdrehen

13. besonders Tennis: einen Ball mit Twist spielen

B v/i

1. sich drehen:

twist round sich umdrehen

2. sich winden (auch fig), sich krümmen

3. sich schlängeln, sich winden (Fluss etc)

4. sich verziehen oder verzerren ( with vor dat)

5. sich verschlingen

6. MUS twisten, Twist tanzen

C s

1. Drehung f, Windung f, Biegung f, Krümmung f:

be round the twist Br umg übergeschnappt sein, spinnen;

go round the twist Br umg überschnappen

2. Drehung f, Rotation f:

give sth a twist etwas drehen

3. Geflecht n

4. Zwirnung f

5. Verflechtung f, Knäuel m/n

6. Verkrümmung f

7. (Gesichts)Verzerrung f

8. fig Entstellung f, Verdrehung f:

give sth a twist → A 12

9. fig (ausgeprägte) Neigung oder Veranlagung:

he has a criminal twist in him er ist kriminell veranlagt

10. fig Trick m, Dreh m sl

11. fig überraschende Wendung:

a twist of fate eine Laune des Schicksals

12. besonders Tennis: Twist m:

a) Drall m:

put a twist on a ball einen Ball mit Twist spielen

b) mit Twist gespielter Ball

13. TECH

a) Drall m (Windung der Züge bei Feuerwaffen, Drehungszahl eines Seils etc)

b) Torsion(swinkel) f(m)

14. Spirale f:

twist drill Spiralbohrer m

15. a) (Seiden-, Baumwoll) Twist m

b) Zwirn m

16. Seil n, Schnur f

17. Rollentabak m

18. Bäckerei: Kringel m, Zopf m

19. Wasserspringen etc: Twist m, Schraube f:

twist dive Schraubensprung m

20. MUS Twist m:

do the twist Twist tanzen, twisten

21. (Orangen-, Zitronen) Scheibe f

* * *
1. transitive verb
1) (distort) verdrehen [Worte, Bedeutung]

twist out of shape — verbiegen

twist one's ankle — sich (Dat.) den Knöchel verrenken

her face was twisted with pain — ihr Gesicht war schmerzverzerrt

twist somebody's arm — jemandem den Arm umdrehen; (fig.) jemandem [die] Daumenschrauben anlegen (scherzh.)

2) (wind about one another) flechten [Blumen, Haare] ( into zu)

3) (rotate) drehen; (back and forth) hin und her drehen

4) (interweave) verweben

5) (give spiral form to) drehen ( into zu)
2. intransitive verb
1) sich winden

twist and turn — sich drehen und winden

twist around something — sich um etwas winden

2) (take twisted position) sich winden
3. noun
1) (thread etc.) Zwirn, der

2)

twist of lemon/orange — Zitronen-/Orangenscheibe, die

3) (twisting) Drehung, die

4) (unexpected occurrence) überraschende Wendung

twist of fate — Laune des Schicksals

5) (peculiar tendency)

give a twist to something — etwas verdrehen

6)

round the twist: = round the bend — see bend 1. 1)

Phrasal Verbs:

- twist off

* * *

v.

drehen v.

verdrehen v.

verflechten v. n.

Drehung -en f.

Windung -en f.

English-german dictionary > twist
15 line

line

1. line [laɪn] n

1) ( mark) Linie f;

dividing \line Trennungslinie f;

straight \line gerade Linie;

to draw a \line eine Linie ziehen

2) sports Linie f

3) math

straight \line Gerade f

4) ( wrinkle) Falte f

5) ( contour) Linie f

6) mus Tonfolge f

7) ( equator)

the L\line die Linie, der Äquator

8) ( boundary) Grenze f, Grenzlinie f;

tree [or timber] \line Baumgrenze f;

the thin \line between love and hate der schmale Grat zwischen Liebe und Hass;

to cross the \line die Grenze überschreiten ( fig), zu weit gehen

9) ( cord) Leine f; ( string) Schnur f;

[clothes] \line Wäscheleine f;

[fishing] \line Angelschnur f

10) telec [Telefon]leitung f; ( connection to network) Anschluss m;

\lines will be open from eight o'clock die Leitungen werden ab acht Uhr frei[geschaltet] sein;

can you get me a \line to New York? können Sie mir bitte eine Verbindung nach New York geben?;

the \line is engaged/ busy die Leitung ist besetzt;

please hold the \line! bitte bleiben Sie am Apparat!;

get off the \line! geh aus der Leitung!;

bad \line schlechte Verbindung;

to be/stay on the \line am Apparat sein/bleiben;

to come [or go] on \line ans Netz gehen; comput online gehen

11) ( set of tracks) Gleis nt; ( specific train route) Strecke f;

the end of the \line die Endstation;

to be at [or reach] the end of the \line ( fig) am Ende sein ( fam)

12) ( transporting company)

rail \line Eisenbahnlinie f;

shipping \line Schifffahrtslinie f; ( company) Reederei f

13) (row of words, also in poem) Zeile f;

to drop sb a \line jdm ein paar Zeilen schreiben;

to read between the \lines ( fig) zwischen den Zeilen lesen

14) ( for actor)

\lines pl Text m;

to forget/learn one's \lines seinen Text lernen/vergessen

15) ( information) Hinweis m;

to get a \line on sb/ sth etwas über jdn/etw herausfinden;

to give sb a \line about sth jdm einen Hinweis auf etw akk geben;

to give sb a \line on sb jdm Informationen über jdn besorgen

16) (false account, talk)

he keeps giving me that \line about his computer not working properly er kommt mir immer wieder mit dem Spruch, dass sein Computer nicht richtig funktioniere;

I've heard that \line before die Platte kenne ich schon in- und auswendig! ( fam)

17) ( Brit) ( punishment)

\lines pl Strafarbeit f;

she got 100 \lines for swearing at her teacher da sie ihren Lehrer beschimpft hatte, musste sie zur Strafe 100 Mal... schreiben

18) ( row of things/ people) Reihe f;

to be first in \line an erster Stelle stehen; ( fig) ganz vorne dabei sein;

to be next in \line als Nächster/Nächste dran sein;

to be in a \line in einer Reihe stehen;

the cans on the shelf were in a \line die Büchsen waren im Regal aufgereiht;

to be in \line for sth mit etw dat an der Reihe sein;

to come [or fall] into \line sich akk in einer Reihe aufstellen; single person sich akk einreihen;

to form a \line sich akk in einer Reihe aufstellen;

to get into \line sich akk hintereinander aufstellen;

( next to each other) sich akk in einer Reihe aufstellen;

to move into \line sich akk einreihen

19) ( succession) Linie f;

I want to have children to prevent the family \line dying out ich möchte Kinder, damit die Familie nicht ausstirbt;

this institute has had a long \line of prestigious physicists working here dieses Institut kann auf eine lange Tradition angesehener Physiker zurückblicken;

he is the latest in a long \line of Nobel Prize winners to come from that country er ist der jüngste einer ganzen Reihe von Nobelpreisträgern aus diesem Land

20) ( esp Am) ( queue) Schlange f;

to get in \line sich akk anstellen;

to stand in \line anstehen

21) ( product type) Sortiment nt; fashion Kollektion f;

they are thinking about a new \line of vehicles sie denken über eine neue Kraftfahrzeugserie nach;

(Brit, Aus)

they do an excellent \line in TVs and videos sie stellen erstklassige Fernseher und Videogeräte her;

spring/ summer/ fall/winter \line Frühjahrs-/Sommer-/Herbst-/Winterkollektion f;

to have a good \line in [or (Am) of] sth ( fig) einen großen Vorrat an etw dat haben

22) ( area of activity) Gebiet nt;

football's never really been my \line mit Fußball konnte ich noch nie besonders viel anfangen;

what's your \line? was machen Sie beruflich?;

\line of business Branche f;

\line of research Forschungsgebiet nt;

\line of work Arbeitsgebiet nt;

to be in sb's \line jdm liegen

23) ( course)

\line of argument Argumentation f;

to be in the \line of duty zu jds Pflichten pl gehören;

\line of reasoning Gedankengang m;

to take a strong \line with sb jdm gegenüber sehr bestimmt auftreten;

to take a strong \line with sth gegen etw akk energisch vorgehen;

they did not reveal their \line of inquiry sie teilten nicht mit, in welcher Richtung sie ermittelten;

what \line shall we take? wie sollen wir vorgehen?

24) ( direction)

along the \lines of...;

she said something along the \lines that he would lose his job if he didn't work harder sie sagte irgendetwas in der Richtung davon, dass er seine Stelle verlieren würde, wenn er nicht härter arbeiten würde;

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same \lines meine Schwester arbeitet im Verlagswesen und ich würde gerne etwas Ähnliches tun;

to try a new \line of approach to sth versuchen, etw anders anzugehen;

the \line of least resistance der Weg des geringsten Widerstandes;

\line of vision Blickrichtung f;

to be on the right \lines auf dem richtigen Weg sein;

do you think his approach to the problem is on the right \lines? glauben Sie, dass er das Problem richtig angeht?

25) ( policy) Linie f;

party \line Parteilinie f;

to bring sb/sth into \line [with sth] jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw akk] bringen;

to fall into \line with sth mit etw dat konform gehen;

to keep sb in \line dafür sorgen, dass jd nicht aus der Reihe tanzt;

to move into \line sich akk anpassen;

to step out of \line aus der Reihe tanzen

26) mil ( of defence) Linie f;

\line of battle Kampflinie f;

behind enemy \lines hinter den feindlichen Stellungen;

front \line Front f

27) ( quantity of cocaine) Linie f ( fam)

to do a \line of cocaine [or coke], to do \lines koksen ( fam)

PHRASES:

all along the \line auf der ganzen Linie;

right down the \line ( esp Am) voll und ganz;

to bring sb into \line jdn in seine Schranken weisen;

to lay it on the \line die Karten offen auf den Tisch legen;

to put sth on the \line etw aufs Spiel setzen;

it was stepping out of \line to tell him that es stand dir nicht zu, ihm das zu sagen;

in/out of \line with sb/ sth mit jdm/etw im/nicht im Einklang;

to be on the \line auf dem Spiel stehen vt

1) ( mark)

to \line sth paper etw linieren;

her face was \lined with agony ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet

2) ( stand at intervals)

to \line the streets die Straßen säumen ( geh)

the streets were \lined with cheering people jubelnde Menschenmengen säumten die Straßen

2. line [laɪn] vt

1) ( cover)

to \line sth clothing etw füttern; drawers etw von innen auslegen; pipes etw auskleiden

2) (fam: fill)

to \line one's pockets [or purse] [with sth] sich dat die Taschen [mit etw dat] füllen;

to \line shelves Regale füllen;

to \line one's stomach sich dat den Magen vollschlagen ( fam)

English-German students dictionary > line
16 bump

1. noun
1) (sound) Bums, der; (impact) Stoß, der

this car has had a few bumps — der Wagen hat schon einige Dellen abgekriegt

2) (swelling) Beule, die

3) (hump) Buckel, der (ugs.)
2. adverb
bums; rums, bums
3. transitive verb
1) anstoßen

I bumped the chair against the wall — ich stieß mit dem Stuhl an die Wand

2) (hurt)

bump one's head/knee — sich am Kopf/Knie stoßen
4. intransitive verb
1)

bump against somebody/something — jemanden/an etwas (Akk.) od. gegen etwas stoßen

2) (move with jolts) rumpeln

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84955/bump_into">bump into

- bump off

- bump up

* * *
1. verb
(to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) prallen, stoßen
2. noun
1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) der Bums

2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) die Beule

•

- bumper
3. adjective
(excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) Rekord...

- bumpy
- bump into
- bump of
* * *

bump

[bʌmp]

I. n

1. (on head) Beule f; (in road) Unebenheit f, [kleine] Erhebung, Hubbel m fam

speed \bump Bodenschwelle f (zur Verkehrsberuhigung)

2. AVIAT [Wind]bö f, [Steig]bö f

3. AM ( fam: in price) Erhöhung f; (in salary) Erhöhung f, Aufbesserung f; (promotion) Beförderung f

he got a \bump to manager er wurde zum Geschäftsführer befördert

4. ( fam: light blow) leichter Schlag [o Stoß]; AUTO [leichter] Zusammenstoß [mit Blechschaden]

to get a \bump on one's head sich dat den Kopf anschlagen

5. (thud) dumpfer Schlag, Bums m fam, Rumsen nt

to go \bump rumsen fam, poltern

6. BRIT ( hum: pregnant belly) dicker Bauch hum

7. BRIT ( fam)

to give sb the \bumps jdn an Armen und Beinen festhalten und dann mehrmals hintereinander hochwerfen

II. vt

1. (have accident)

to \bump a vehicle mit einem Fahrzeug zusammenstoßen, ein Fahrzeug anfahren

▪ to \bump oneself sich akk [an]stoßen

2. AM (replace)

▪ to \bump sb jdn abservieren fam

3. usu passive AM AVIAT ( fam)

to get \bumped from a flight von der Passagierliste gestrichen werden, aus einem Flug ausgebucht werden

III. vi

▪ to \bump along (vehicle) dahinrumpeln; (passenger) durchgeschüttelt werden, eine unruhige Fahrt haben; (air passenger) einen unruhigen Flug haben

to \bump along a road/track eine Straße/die Schienen entlangrumpeln [o entlangholpern] fam

* * *
[bʌmp]
1. n

1) (= blow, noise, jolt) Bums m (inf); (of sth falling also) Plumps m (inf)

to get a bump on the head — sich (dat) den Kopf anschlagen

I accidentally gave her a bump on the chin — ich habe sie aus Versehen ans Kinn geboxt or gestoßen

he sat down with a bump — er ließ sich plumpsen (inf)

the car has had a few bumps — mit dem Auto hat es ein paar Mal gebumst

each bump was agony as the ambulance... — jede Erschütterung war eine Qual, als der Krankenwagen...

bump and grind (inf) — erotische Zuckungen pl

2) (on any surface) Unebenheit f, Hubbel m (inf); (on head, knee etc) Beule f; (on car) Delle f

3) (AVIAT: rising air current) Bö f

2. vt

1) stoßen ( obj gegen); car wing etc, one's own car eine Delle fahren in (+acc); another car auffahren auf (+acc)

to bump one's head/knee — sich (dat) den Kopf/das Knie anstoßen or anschlagen (on, against an +dat )

her father bumped her up and down on his knee — ihr Vater ließ sie auf den Knien reiten

2) (SCH inf) hochwerfen

3. vi
(= move joltingly) holpern
he fell and went bumping down the stairs — er stürzte und fiel polternd die Treppe hinunter

the economy is continuing to bump along the bottom (Brit) — die Wirtschaft befindet sich noch immer auf der Talsohle

4. adv

to go bump — bumsen (inf)

things that go bump in the night — Geräusche pl im Dunkeln or in der Nacht

* * *

bump [bʌmp]

A v/t

1. (heftig) stoßen

2. mit etwas rennen ( against gegen), zusammenstoßen mit, etwas rammen, auf ein Auto auffahren:

bump one’s head against the door mit dem Kopf gegen die Tür rennen oder umg knallen

3. TECH US einen Kotflügel etc ausbeulen

4. bump off umg umlegen, abknallen

5. bump up umg

a) die Preise etc hochtreiben,

b) ein Gehalt, Ergebnis etc aufbessern

B v/i

1. (against, into) stoßen, prallen, bumsen umg (gegen, an akk), zusammenstoßen (mit), anrempeln (akk):

bump into fig

a) jemanden zufällig treffen,

b) zufällig stoßen auf (akk)

2. rumpeln, holpern (Fahrzeug)

3. meist bump and grind bes US umg mit den Hüften wackeln (Stripteasetänzerin etc)

C s

1. heftiger Ruck oder Stoß, Bums m umg

2. Beule f

3. Unebenheit f

4. Phrenologie: Höcker m am Schädel (der auf eine bestimmte Fähigkeit etc hinweist): → locality 1 a

5. US umg Rundung f (Busen)

6. FLUG Steigbö f

* * *
1. noun
1) (sound) Bums, der; (impact) Stoß, der

this car has had a few bumps — der Wagen hat schon einige Dellen abgekriegt

2) (swelling) Beule, die

3) (hump) Buckel, der (ugs.)
2. adverb
bums; rums, bums
3. transitive verb
1) anstoßen

I bumped the chair against the wall — ich stieß mit dem Stuhl an die Wand

2) (hurt)

bump one's head/knee — sich am Kopf/Knie stoßen
4. intransitive verb
1)

bump against somebody/something — jemanden/an etwas (Akk.) od. gegen etwas stoßen

2) (move with jolts) rumpeln

Phrasal Verbs:

- bump into

- bump off

- bump up

* * *

n.

Bö -en f.

Plumps m.

Puff ¨-e m. v.

anschlagen v.

plumpsen v.

stoßen v.

(§ p.,pp.: stieß, gestossen)

English-german dictionary > bump
17 put on

transitive verb

1) anziehen [Kleidung, Hose usw.]; aufsetzen [Hut, Brille]; draufsetzen, (ugs.) draufmachen [Deckel, Verschluss usw.]; (fig.) aufsetzen [Miene, Lächeln, Gesicht]

put it on — (coll.) [nur] Schau machen (ugs.)

his modesty is all put on — seine Bescheidenheit ist nur gespielt od. (ugs.) ist reine Schau

2) (switch or turn on) anmachen [Radio, Motor, Heizung, Licht usw.]; (cause to heat up) aufsetzen [Wasser, Essen, Kessel, Topf]; (fig.): (apply) ausüben [Druck]

3) (gain)

put on weight/two pounds — zunehmen/zwei Pfund zunehmen

4) (add)

put on speed — beschleunigen

put 8p on [to] the price — den Preis um 8 Pence erhöhen

5) (stage) spielen [Stück]; zeigen [Show, Film]; veranstalten [Ausstellung]; see also academic.ru/571/act">act 1. 5)

6) (arrange) einsetzen [Sonderzug, -bus]

7) see put forward 3)

8) (coll.): (tease) veräppeln (ugs.)

* * *

1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) anmachen

2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) anziehen

3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) zunehmen

4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) ansetzen

5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) einsetzen

6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) vortäuschen

7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) setzen auf

* * *

◆ put on

vt

1. (wear)

▪ to \put on on ⇆ sth clothes, shoes etw anziehen

to \put on on one's thinking cap gründlich nachdenken

to \put on on a happy face ein fröhliches Gesicht machen

to \put on on a frown ( fig) die Stirn runzeln

to \put on on make-up Make-up auflegen

I'll \put on on a plaster for you ich mach dir ein Pflaster drauf fam

to \put on on a smile ( fig) lächeln, ein Lächeln aufsetzen

why are you \put onting on that silly voice? warum redest du so albern?

there's no need to \put on on that injured expression du brauchst nicht so gekränkt zu schauen

2. (pretend)

▪ to \put on sth ⇆ on etw vorgeben

it's all \put on on es ist alles nur Schau

I can't tell whether he's really upset, or if he's just \put onting it on ich weiß nicht, ob er wirklich gekränkt ist, oder ob er nur so tut

to \put on on an air of innocence/a display of anger eine unschuldige/böse Miene aufsetzen

3. (turn on)

▪ to \put on on ⇆ sth etw einschalten [o anmachen]

to \put on on the brakes bremsen

to \put on the kettle on das Wasser für den Tee/Kaffee aufsetzen

to \put on on the light das Licht anschalten [o ÖSTERR aufdrehen]

to \put on on Mozart Mozart auflegen

4. (provide)

▪ to \put on sth ⇆ on etw bereitstellen

additional buses had to be \put on on after the concert nach dem Konzert mussten zusätzliche Busse eingesetzt werden; ( fam)

she \put on on a fantastic spread for her birthday sie zauberte für ihren Geburtstag ein wahres Festmahl

to \put on on an exhibition eine Ausstellung veranstalten

to \put on on a play ein Theaterstück aufführen

to \put on sth on the market etw auf den Markt bringen

to \put on sth on the menu etw auf die Karte setzen

to \put on on a party eine Party geben

to \put on on a protest eine Protestkundgebung veranstalten

5. (increase)

ten pence was \put on on the price of cigarettes der Preis von Zigaretten wurde um zehn Pence erhöht; (gain weight)

to \put on on a few pounds ein paar Pfund zunehmen

to \put on on weight zunehmen

6. (bet)

to \put on money on a horse Geld auf ein Pferd setzen

to \put on a bet on a race beim Rennen setzen; ( fig)

I wouldn't \put on my money on it darauf würde ich nichts geben

7. (start cooking)

▪ to \put on on ⇆ sth etw aufsetzen [o aufstellen]

I'll just \put on the potatoes on ich setze schnell die Kartoffeln auf

to \put on the dinner on mit dem Kochen anfangen, anfangen zu kochen

8. (allow to speak on phone)

to \put on sb on [the telephone [or line]] jdm den Hörer weitergeben

* * *

put on v/t

1. Kleider anziehen, den Hut, die Brille aufsetzen, (sich) einen Ring anstecken: → clothes 1

2. Rouge auflegen: → face A 1

3. Fett ansetzen: → weight A 3

4. Gestalt annehmen

5. vortäuschen, -spielen, heucheln:

put it on umg

a) angeben,

b) übertreiben,

c) schwer draufschlagen (auf den Preis),

d) heucheln;

they are putting it on sie tun nur so;

put it on thick umg dick auftragen;

his modesty is all put on seine Bescheidenheit ist nur Mache; → act A 7, agony 1, air¹ A 9, dog Bes Redew

6. eine Summe aufschlagen (on auf den Preis)

7. die Uhr vorstellen, den Zeiger vorrücken

8. a) an-, einschalten, das Gas etc aufdrehen, den Dampf anlassen, das Tempo beschleunigen

b) einen Topf etc aufsetzen

9. Kraft, auch Arbeitskräfte, einen Sonderzug etc einsetzen

10. eine Schraube, die Bremse anziehen

11. THEAT ein Stück ansetzen, herausbringen

12. put sb on to

a) jemandem einen Tip geben für, jemanden auf eine Idee bringen,

b) TEL jemanden mit jemandem verbinden

13. eine Schallplatte auflegen, spielen: → music 1, record C 9 a

* * *

transitive verb

1) anziehen [Kleidung, Hose usw.]; aufsetzen [Hut, Brille]; draufsetzen, (ugs.) draufmachen [Deckel, Verschluss usw.]; (fig.) aufsetzen [Miene, Lächeln, Gesicht]

put it on — (coll.) [nur] Schau machen (ugs.)

his modesty is all put on — seine Bescheidenheit ist nur gespielt od. (ugs.) ist reine Schau

2) (switch or turn on) anmachen [Radio, Motor, Heizung, Licht usw.]; (cause to heat up) aufsetzen [Wasser, Essen, Kessel, Topf]; (fig.): (apply) ausüben [Druck]

3) (gain)

put on weight/two pounds — zunehmen/zwei Pfund zunehmen

4) (add)

put on speed — beschleunigen

put 8p on [to] the price — den Preis um 8 Pence erhöhen

5) (stage) spielen [Stück]; zeigen [Show, Film]; veranstalten [Ausstellung]; see also act 1. 5)

6) (arrange) einsetzen [Sonderzug, -bus]

7) see put forward 3)

8) (coll.): (tease) veräppeln (ugs.)

* * *

adj.

umgehängt adj. v.

überziehen (Kleid) v.

English-german dictionary > put on
18 scream

1. intransitive verb
1) schreien ( with vor + Dat.)

scream at somebody — jemanden anschreien

2) [Vogel, Affe:] schreien; [Sirene, Triebwerk:] heulen; [Reifen:] quietschen; [Säge:] kreischen
2. transitive verb
schreien
3. noun
1) Schrei, der; (of siren or jet engine) Heulen, das

screams of laughter/pain — gellendes Gelächter/Schmerzensschreie

2) (coll.): (comical person or thing)

be a scream — zum Schreien sein (ugs.)

* * *
[skri:m] 1. verb
(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) schreien
2. noun
1) (a loud, shrill cry or noise.)

2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)

* * *

scream

[skri:m]

I. n

1. (loud shrill cry) Schrei m

a \scream of fear/for help ein Aufschrei/Hilfeschrei m

a piercing \scream ein gellender [o durchdringender] Schrei

▪ \screams (continuous shouting) Geschrei nt kein pl oft pej

2. (of an animal) Gekreisch[e] nt kein pl

3. no pl of an engine, siren Heulen nt; of a jet plane Dröhnen nt

4. no pl ( fam: sth or sb very funny)

to be a \scream zum Schreien [o Brüllen] sein fam

II. vi

1. (cry out loudly) with fear, pain, rage schreien; with joy, delight kreischen

▪ to \scream at sb jdn anschreien

to \scream for help [gellend] um Hilfe schreien

to \scream with laughter vor Lachen brüllen

to \scream in terror vor Schreck schreien

2. animals schreien

3. engine, siren heulen; jet plane dröhnen

a fire engine \screamed past ein Feuerwehrauto fuhr mit heulenden Sirenen vorbei

4. (travel fast noisily)

▪ to \scream past vorbeibrausen, vorbeidüsen fam, mit heulenden Motoren vorbeirasen

5. ( fig: express oneself vociferously)

▪ to \scream about sth um etw akk ein großes Trara [o viel Geschrei] machen fam

6. esp BRIT (clash horribly)

▪ to \scream at sth sich akk mit etw dat beißen [o ÖSTERR schlagen] fam

▪ to \scream at each other colours sich akk beißen [o ÖSTERR schlagen] fam

7. ( fam: glaringly obvious)

▪ to be \screaming at sb jdm ins Auge springen

III. vt

1. (cry loudly)

▪ to \scream [out] sth etw schreien [ o bes SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ brüllen] fam

to \scream abuse at sb jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen

to \scream one's head off [or the place down] ( fam) sich dat die Kehle [o Lunge] aus dem Hals schreien fam

to \scream oneself hoarse sich akk heiser schreien

2. ( fig: express forcefully)

▪ to \scream sth etw lauthals schreien

‘Royal Plane Disaster’ \screamed the headlines next day ‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrien einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen

* * *
[skriːm]
1. n

1) Schrei m; (of saw, tyres) Kreischen nt; (of engines, siren) Heulen nt

there were screams of laughter from the audience — das Publikum kreischte vor Lachen

to let out or give a scream — einen Schrei ausstoßen

a scream of pain — ein Schmerzensschrei m

a scream of fear — ein Aufschrei

the car stopped with a scream of tyres — das Auto hielt mit quietschenden or kreischenden Reifen an

2) (fig inf)

to be a scream — zum Schreien sein (inf)

2. vt
schreien; command brüllen; (fig, headlines) ausschreien
to scream sth at sb — jdm etw zuschreien

you idiot, she screamed at me — du Idiot, schrie sie mich an

she screamed insults at him — sie schrie ihm Beleidigungen ins Gesicht

to scream one's head off (inf) — sich (dat) die Lunge aus dem Leib or Hals schreien

3. vi
schreien; (saw, tyres) kreischen; (wind, engine, siren) heulen
to scream at sb — jdn anschreien

to scream for sth — nach etw schreien

to scream in or with pain — vor Schmerzen schreien

to scream with laughter —

an ambulance screamed past — ein Krankenwagen heulte vorbei

newspaper headlines which scream at you (fig) — Schlagzeilen, die einem entgegenschreien

* * *

scream [skriːm]

A v/i

1. schreien ( with vor dat):

scream at sb jemanden anschreien;

scream (out) aufschreien;

scream with laughter vor Lachen brüllen

2. (schrill) pfeifen (Lokomotive etc), heulen (Wind, Sirene etc)

B v/t oft scream out (heraus-)schreien:

scream sth to sb jemandem etwas zuschreien;

scream o.s. hoarse sich heiser schreien;

scream the place down umg zetermordio schreien;

the newspaper screamed the news on the front page die Zeitung brachte die Nachricht in schreierischer Aufmachung auf der ersten Seite

C s

1. (gellender) Schrei:

scream therapy PSYCH Urschreitherapie f

2. Gekreische n:

screams pl of laughter brüllendes Gelächter

3. schriller Ton, Heulen n (einer Sirene etc)

4. he (it) was a (perfect) scream umg er (es) war zum Schreien

* * *
1. intransitive verb
1) schreien ( with vor + Dat.)

scream at somebody — jemanden anschreien

2) [Vogel, Affe:] schreien; [Sirene, Triebwerk:] heulen; [Reifen:] quietschen; [Säge:] kreischen
2. transitive verb
schreien
3. noun
1) Schrei, der; (of siren or jet engine) Heulen, das

screams of laughter/pain — gellendes Gelächter/Schmerzensschreie

2) (coll.): (comical person or thing)

be a scream — zum Schreien sein (ugs.)

* * *

n.

Aufschrei m. v.

brüllen v.

heulen v.

schreien v.

(§ p.,pp.: schrie, geschrieen)

English-german dictionary > scream
19 pile

I 1. noun
1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, der

2) (coll.): (large quantity) Masse, die (ugs.); Haufen, der (ugs.)

a pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe

3) (coll.): (fortune)

make a or one's pile — ein Vermögen machen
2. transitive verb
1) (load) [voll] beladen

2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]

3)

pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90091/pile_in">pile in

- pile into

- pile on to

- pile out

- pile up
II noun
(soft surface) Flor, der
III noun
(stake) Pfahl, der

* * *
I 1. noun
1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) der Haufen

2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) der Haufen
2. verb
(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) aufhäufen

- pile-up
- pile up II
(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) der Pfahl

- pile-driver
III noun
(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) der Flor

* * *

pile¹

[paɪl]

n ARCHIT Pfahl m

pile²

[paɪl]

n no pl Flor m

pile³

[paɪl]

I. n

1. (stack) Stapel m; (heap) Haufen m

there were \piles of books all over the floor überall auf dem Boden waren Bücherstapel

I'm just working my way through a great \pile of ironing ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäsche

her clothes lay in untidy \piles on the floor ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem Boden

2. ( fam: large amount) Haufen m

I've got \piles [or a \pile] of things to do today ich habe heute wahnsinnig viel zu tun fam

he's got a \pile of money er hat einen Haufen

to make a \pile ( fam) ein Vermögen verdienen

3. ( esp hum: big building) großes Haus, Palast m hum

II. vt

▪ to \pile sth etw stapeln

her plate was \piled high with salad auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft

to \pile them high and sell them cheap BRIT Massenware billig anbieten

▪ to \pile sth on[to] [or on top of] sth etw auf etw akk häufen; (on a stack) etw auf etw akk stapeln

III. vi

1. ( fam: crowd into)

to \pile into the car/onto the bus/up the stairs sich akk ins Auto zwängen/in den Bus reindrücken/die Treppen raufquetschen fam

2. (collide)

▪ to \pile into sth ineinanderrasen

20 cars \piled into each other 20 Autos sind aufeinandergerast

* * *
I [paɪl]
1. n

1) (= heap) Stapel m, Stoß m

to put things in a pile — etw (auf)stapeln

her things lay or were in a pile — ihre Sachen lagen auf einem Haufen

he made a pile of the books — er stapelte die Bücher aufeinander

at the bottom/top of the pile (fig) — untenan/obenauf

2) (inf: large amount) Haufen m, Menge f, Masse f

a great pile of work — eine Menge or Masse (inf) Arbeit

piles of money/trouble/food — eine or jede Menge (inf) Geld/Ärger/Essen

a pile of things to do — massenhaft zu tun (inf)

3) (inf: fortune) Vermögen nt

to make a pile — einen Haufen Geld verdienen

to make one's pile — sein Vermögen machen

4) (= funeral pile) Scheiterhaufen m

5) (liter, hum: building) ehrwürdiges Gebäude

6) (= atomic pile) Atommeiler m

2. vt
stapeln
a table piled high with books — ein Tisch mit Stapeln von Büchern

the sideboard was piled high with presents — auf der Anrichte stapelten sich die Geschenke
II
n
(= post) Pfahl m III
n
(of carpet, cloth) Flor m
* * *

pile¹ [paıl]

A s

1. Haufen m:

a pile of stones

2. Stapel m, Stoß m:

a pile of books;

a pile of arms eine Gewehrpyramide;

a pile of wood ein Holzstoß

3. Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung)

4. a) großes Gebäude

b) Gebäudekomplex m

5. umg Haufen m:

a pile of work

6. umg Haufen m oder Masse f (Geld):

make a ( oder one’s) pile (from) eine Menge Geld machen (mit), ein Vermögen verdienen, sich gesundstoßen umg;

make a pile of money eine Stange Geld verdienen (an dat, mit);

he has piles of money er hat Geld wie Heu umg

7. ELEK (galvanische, voltaische etc) Säule

8. (Atom) Meiler m, (Kern-) Reaktor m

9. METALL Schweiß(eisen)paket n

B v/t

1. auch pile up ( oder on) (an-, auf)häufen, (auf)stapeln, aufschichten:

pile up points (Boxen, Ringen) (fleißig) punkten; → arm² Bes Redew

2. aufspeichern (auch fig)

3. schaufeln, laden ( beide:

on auf akk):

pile the food on one’s plate

4. überhäufen, -laden (auch fig):

pile a table with food

5. umg aufhäufen:

pile it on dick auftragen;

pile on the pressure für Druck sorgen ( auch SPORT); → agony 1

6. pile up umg

a) SCHIFF das Schiff auflaufen lassen,

b) sein Auto kaputt fahren,

c) mit dem Flugzeug Bruch machen sl

C v/i

1. meist pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln, sich stapeln, sich auftürmen (alle a. fig): → pressure A 5

2. pile up umg

a) SCHIFF auflaufen, stranden,

b) AUTO aufeinander auffahren,

c) FLUG Bruch machen sl

3. umg sich drängen oder zwängen:

pile out (sich) herausdrängen (of aus);

pile into

a) (sich) (hinein)drängen in (akk),

b) sich auf einen Gegner etc stürzen,

c) sich über sein Essen etc hermachen

pile² [paıl]

A s

1. TECH ( auch Heraldik Spitz)Pfahl m

2. (Stütz) Pfahl m, (Eisen- etc) Pfeiler m:

pile pier Pfahljoch n;

pile plank Spundpfahl

3. Antike: HIST Wurfspieß m

B v/t

1. ver-, unterpfählen, durch Pfähle verstärken oder stützen

2. Pfähle (hinein)treiben oder (ein)rammen in (akk)

pile³ [paıl]

A s

1. Flaum m

2. Wolle f, Pelz m, Haar n (des Fells)

3. Weberei:

a) Samt m, Velours m, Felbel m

b) Flor m, Pol m (samtartige Oberfläche):

pile weaving Samtweberei f

B adj …fach gewebt:

a three-pile carpet

* * *
I 1. noun
1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, der

2) (coll.): (large quantity) Masse, die (ugs.); Haufen, der (ugs.)

a pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe

3) (coll.): (fortune)

make a or one's pile — ein Vermögen machen
2. transitive verb
1) (load) [voll] beladen

2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]

3)

pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden

Phrasal Verbs:

- pile in

- pile into

- pile on to

- pile out

- pile up
II noun
(soft surface) Flor, der
III noun
(stake) Pfahl, der

* * *

n.

Haufen - m.

Meiler - m.

Pfahl ¨-e m.

Stoß ¨-e m. v.

anhäufen v.

stapeln v.

English-german dictionary > pile
20 death

[deθ]
n

1) смерть, кончина, конец

By/in the death of this man the world has lost a brilliant poet. — Со смертью этого человека мир потерял блестящего поэта.

Death age comes to us all. — Все мы смертны. /От смерти не уйдешь.

- sudden death
- terrible death
- slow death
- early death
- ignominous death
- spiritual death
- premature death
- heroic death
- civil death
- peaceful death
- living death
- impending death
- brain death
- death blow
- a death certificate

- death sentence
- death angel
- death day
- death grip
- death mask
- death merchant
- death penalty
- death pile
- death roll
- death stab
- death agony
- death cry
- death duty
- death fear
- death knell
- death rate
- death toll
- death's head
- death of her parents
- death from various causes
- death at the hand of assassin
- death by hanging
- question of life and death
- pale as death
- worse than death
- as sure as death
- approach of death
- contempt of death
- throes of death
- punishable with death
- fight to the death
- from birth to death
- day of smb's death
- on one's death bed
- in the hour of death
- carry out a sentence of death
- have a foreboding of death
- die a natural death
- die a peaceful death
- die a violent death
- face an almost certain death
- cause many deaths
- die the death of a hero
- die the death of a dog
- meet one's death
- take smb's death hard
- be beaten to death
- put smb to death
- face death rather than ridicule
- triumph over death
- deliver smb from death
- prepare smb for death
- threaten smb with death
- raise smb from death
- talk smb to death
- sentence smb to death
- fight against death
- end in death
- work smb to death
- work oneself to death
- drink oneself to death
- laugh oneself to death
- freze to death
- bleed to death

- be sick to death
- deeply lament the death of smb
- sign a death warrant
- be in the jaws of death
- reduce deaths from cancer
- catch the death of cold
- succeed smb on his death
- confirm smb's death
- avenge smb's death
- hasten one's death
- be at death's door
- feel approaching death
- deserve death
- await death
- defy death
- scorn death
- fear death
- avert death
- welcome death
- challenge death
- narrowly escape death
- accept death with resignation
- court death
- cheat death
- feign death
- look the death in the face
- sound the death knell for smth
- give a death blow
- cling like firm death
2) исчезновение, конец, крушение

The opposition movement died a natural death. — Оппозиция сошла на нет сама по себе.

The withdrawal of a government subsidy was a death blow to the company. — Отказ в государственной субсидии оказался для компании гибельным.

That defeat meant the death of all my hopes. — Это поражение было концом всех моих надежд.

One man's breath is another's death. — ◊ Что одному хорошо, то другому смерть.

To look like a death's heed. — ◊ (разг.) Краше в гроб кладут. /Выглядеть как смерть.

Death or glory. — ◊ На щите или со щитом.

Death pays all debts. — ◊ Смерть все примиряет. /Перед смертью все равны. /Смерть все спишет

- shameful death
- miserable death
- death of all our hopes
- death of the customs
- death of a language

English-Russian combinatory dictionary > death

Страницы

См. также в других словарях:

Agony and Irony — Saltar a navegación, búsqueda Agony and Irony Álbum de Alkaline Trio Publicación 1 de julio de 2008 Grabación diciembre de 2007 … Wikipedia Español
Agony & Irony — Álbum de Alkaline Trio Publicación 1 de julio de 2008 Grabación diciembre de 2007 febrero de 2008 en Los Ángeles, California Género(s) … Wikipedia Español
die — die1 [dī] vi. died, dying [ME dien < ON deyja < IE base * dheu , to pass away, become senseless > OS doian, to die, OE dead, OHG tot, dead] 1. to stop living; become dead 2. to suffer the agony of death or an agony regarded as like it 3 … English World dictionary
Die Haut — were an experimental German post punk post rock band, who enjoyed some local success in the Berlin of the 1980s and 1990s, with one record where Nick Cave was involved in the mixdown, Burnin The Ice. The only constant member was Christoph Dreher … Wikipedia
Die Haut and Nick Cave — Die Haut Die Haut est un groupe allemand composé de Christophe Dreher (basse, guitares), Remo Park (guitares) Martin Peter (guitares) et Thomas Wydler (batterie). Le batteur de Nick Cave participa à quelques uns de leurs albums communs avec les… … Wikipédia en Français
Die Haut — est un groupe allemand composé de Christophe Dreher (basse, guitares), Remo Park (guitares) Martin Peter (guitares) et Thomas Wydler (batterie). Le batteur de Nick Cave participa à quelques uns de leurs albums communs avec les Bad Seeds. C est d… … Wikipédia en Français
Agony in Paradise — Album par Possessed Sortie 2004 Enregistrement 1987 Durée 59:02 Genre Death metal Label Agonia Records … Wikipédia en Français
Die sieben Worte Jesu Christi am Kreuz — Die Sieben Letzten Worte Jesu Christi stammen aus drei der vier Evangelien des Neuen Testaments. Diesen während der Kreuzigung ausgesprochenen Sätzen und Worten werden im Christentum besondere Bedeutung beigemessen. Die katholische Kirche… … Deutsch Wikipedia
Die Fälschung — Directed by Volker Schlöndorff Produced by Eberhard Junkersdorf Based on Die Fälschung by Nicolas Born Starring … Wikipedia
Die Brücke (film) — Die Brücke Film poster by Helmuth Ellgaard Directed by Bernhard Wicki Produced by … Wikipedia
Die Me, Dichotomy — Farscape episode John while controlled by Scorpius s neural chip. Episode no … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

die in agony

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

die in agony

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: